-
1 mutual accusations
-
2 recrimination
-
3 recrimination
nounвзаимное или встречное обвинение* * *1 (a) взаимные упреки2 (n) взаимные обвинения; встречное обвинение* * *взаимное/встречное обвинение, контробвинение* * *[re·crim·i·na·tion || rɪ‚krɪmɪ'neɪʃn] n. взаимные обвинения, взаимное обвинение, встречное обвинение* * *1) взаимное/встречное обвинение 2) юр. обвинение обвинителя -
4 recrimination
rɪˌkrɪmɪˈneɪʃən сущ.
1) взаимное/встречное обвинение, контробвинение
2) юр. обвинение обвинителя взаимные обвинения;
взаимные упреки - to engage in * бросать друг другу обвинения, упрекать друг друга (юридическое) встречное обвинение recrimination взаюмное или встречное обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recrimination
-
5 recrimination
[rı͵krımıʹneıʃ(ə)n] n1) взаимные обвинения; взаимные упрёкиto engage in recrimination - бросать друг другу обвинения, упрекать друг друга
2) юр. встречное обвинение -
6 recrimination
1. n взаимные обвинения; взаимные упрёкиto engage in recrimination — бросать друг другу обвинения, упрекать друг друга
2. n юр. встречное обвинение -
7 crimination
ˌkrɪmɪˈneɪʃən сущ.
1) обвинение в преступлении the criminations and recriminations ≈ обвинения в преступлении и встречные обвинения, взаимные обвинения в преступлении
2) резкое осуждение, порицание, неодобрение Syn: severe accusation( книжное) обвинение в преступлении резкое порицание criminative( книжное) обвинительный, обличительный crimination обвинение в преступлении ~ резкое порицаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crimination
-
8 recrimination
[rɪˌkrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: взаимное обвинение, взаимные обвинения, взаимные упрёки, обвинение (countercharge against an accuser)2) Юридический термин: защита по делу о разводе ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для заявления встречного иска о разводе, обвинение обвинителя3) Дипломатический термин: встречное обвинение -
9 palleggio
сущ.1) общ. бросание мяча, перебрасывание мяча2) перен. бросание, взаимные обвинения, взаимные упрёки3) спорт. передача (волейбол)4) футб. дриблинг -
10 recriminación
f1) взаимные обвинения, препирательства2) порицание, осуждение3) юр. встречное обвинение -
11 blame game
Общая лексика: взаимные обвинения, поиск виноватого, поиск козла отпущения -
12 competing accusations
Общая лексика: взаимные обвинения -
13 gegenseitige Schuldzuweisungen
прил.общ. взаимные обвиненияУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Schuldzuweisungen
-
14 recriminação
f1) юр встречное обвинение2) взаимные обвинения, упрёки -
15 recriminación
1) встречное обвинение;2) обвинение ответчиком, обвиняемым обвинителя;3) взаимные обвинения ответчика в деле о разводе* * *f1) встречное обвинение, обвинение обвинителя2) защита по делу о разводе ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для заявления встречного иска о разводе -
16 αμφιβαλλω
тж. med.1) набрасывать, накидывать, надевать(τί τινα Hom. и τί τινι Aesch., Eur.)
λευκέν ἐκ μελαίνης ἀμφιβάλλεσθαι τέν τρίχα Soph. — становиться из черноволосого седым;ὕπνον ἀ. τινί Eur. — наводить сон на кого-л.;ῥάκος ἀμφιβαλέσθαι Hom. — одеться в рубище2) окружать, обхватывать, обнимать(τινὰ χερσί Eur.)
ἀ. θάλαμόν τινι Hom. — построить помещение вокруг чего-л.;χεῖράς τι ἀμφιβαλεῖν in tmesi Hom. — охватить что-л. руками;ὕμνος ἀμφιβάλλεται μητίεσσι Pind. — песнь кружит над мыслями, т.е. зреет в душе3) ловить (сетями)(sc. ὄρνιθας καὴ θηρία Soph.)
4) покрывать, забрасывать(ὕδραν βέλεσι Eur.)
5) возвращаться, переходить(εἰς αὐλάν Eur.)
ἐγκλήματα ἀμφιβάλλοντα Arst. — взаимные обвинения6) колебаться, сомневаться(περί τινος Polyb.)
-
17 απαλλασσω
атт. ἀπαλλάττω1) удалять, изгонять(τινὰ ἐκ τῆς χώρας Thuc.)
— отстранять, отгонять (φρενῶν ἔρωτα Eur.);med.-pass. — удаляться, уходить, уезжать (ἐκ χώρης, ἐς Πελοπόννησον Her.; πρὸς χώραν Plat.; παρά τινος Aeschin.; ἐπὴ τέν αὑτοῦ σκηνήν Polyb.; τῆς πόλεως Plut.):γῆς ἀπαλλάττεσθαι πόδα Eur. — уходить из страны;πολλὸν ἀπαλλαγμένος τινός Her. — сильно отличающийся от кого-л.;κρῖναι ἱκανῶς οὐκ ἀπαλλαχθῆναι Thuc. — быть близким к здравому суждению2) отдалять, отводитьἀ. γῆς πρόσωπον Eur. — поднимать лицо от земли;
ἀ. σφαγῆς τινος χεῖρα Eur. — воздерживаться от убийства кого-л.3) откладывать в сторону(τὰ περιττὰ τῶν σκευῶν Xen.)
4) устранять, исключать5) освобождать, избавлять(τινὰ πόνων Aesch.; τέν πόλιν πολέμων καὴ κακῶν Plut.)
; med.-pass. освобождаться, избавляться(δουλουσύνης Her.; αἰσχύνης Thuc.; φόβου Xen.; τῆς ἀπορίας καὴ τῆς διαφορᾶς Plut.)
ἀπαλλάττεσθαι πρὸς ἀλλήλους τῶν ἐγκλημάτων Plat. — прекращать взаимные обвинения6) исцелять(τινὰ τῆς ἀτεκνίας Plut.)
7) отпускать, отсылать(τοὺς πρέσβεις Thuc.; τὰς φρουράς Plut.)
8) выпускать(τὸν χρυσὸν χερός Eur.)
9) увольнять, смещать(τινὰ τῆς ἀρχῆς Plut.)
10) разводить(γυναῖκας ἀνδρῶν Plut.)
; med.-pass. разводиться(λέχους Eur.; ἀπὸ τοῦ ἀνδρός и ἀπὸ γυναικός Plat.; ἀπαλλαγεὴς τῆς γυναικός Plut.)
11) переставать, прекращать, кончать(τὸν λόγον Eur.)
; pass. прекращаться, кончаться(τῆς νόσου ἀπαλλαγέντος Soph.)
12) pass. воздерживаться(μακρῶν λόγων Soph.)
ἀπαλλαχθεὴς ἄπει Soph. — кончай и уходи;εἰπὼν ἀπαλλάγηθι Plat. — скажи раз навсегда;τοῦτο μὲν δέ ἀπήλλακται Plat. — с этим, стало быть, покончено;ἀπιέναι καὴ ἀ. юр. Dem. (об — истце или кредиторе) объявлять себя удовлетворенным;13) приканчивать, умерщвлять(ἥ τοῦ φαρμάκου δύναμις ἀπήλλαξέ τινα Plut.)
ἀ. ἑαυτόν Plut. и ἀ. ἑαυτὸν ἐκ τοῦ ζῆν Polyb. — кончать самоубийством;med.-pass. — погибать, умирать (παθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἀπηλλάγησαν Thuc.):κείνου ἀπηλλαχθέντος Eur. — когда он умер14) производить окончательный расчет, полностью удовлетворять(τοὺς χρηστάς Isae., Dem.; τοὺς δανείσαντας Dem.)
15) возвращаться(ἀπὸ Κλαζομενῶν Her.)
πῶς ἀπήλλαχεν ἐκ τῆς ὁδοῦ ; Xen. — как прошло у него это путешествие?16) кончаться, оканчиватьсяοὕτως ἀπήλλαξε ὅ στόλος Her. — так закончился поход;
ἀπαλλάξαι καλῶς Polyb. — окончиться благополучно;ἀ. βίου Eur. — умирать;χαίροντα ἀ. Her. — оставаться безнаказанным -
18 inter·akuz·i
vt: \inter{·}akuz{·}i sin обвинять друг друга, обмениваться обвинениями, выдвигать взаимные обвинения (= akuzi unu la alian). -
19 recriminación
f1) взаимные обвинения, препирательства2) порицание, осуждение3) юр. встречное обвинение -
20 public recriminations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шестидневная война (1967) — Запрос «Шестидневная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шестидневная война 10 июня 1967: израильские десантники у Стены Плача[1] … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Операция «Молния» (1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Операция «Молния». Операция Молния Война в Хорватии (1991 1995) … Википедия
Керри, Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри, Джон Форбс — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Керри — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Форбс Керри — John Forbes Kerry … Википедия
Керри Д. Ф. — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Джон Форбс — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора